“Ibn Moljim! O seu feito não pode ser desfeito”
Por: Nayyar H. Zaidi
Poeta: Zainab Kazim (Reino Unido).

O sono reinou sobre a cidade de Kufa (cidade do Iraque)
da mesquita veio um som religioso.
A chamada à oração encheu o céu,
Movimento do ar com um suspiro doce.
Acorda os Muçulmanos com uma picada doce,
As pessoas vem, e rezam para Deus.
E na mesquita silenciosa, Ali (A.S.) está sozinho,
Fitar em cada parede e pedra.
Ele sabia que essas paredes seriam manchadas com o sangue,
Sangue inocente, temente, puro.
Hoje o seu sangue seria derramado,
Essas paredes limpas seriam cobertas de vermelho.
Ele foi ansioso para o martírio,
então, ele ouviu um ronco muito pequeno.
Em um canto está um dormente
Ali (A.S.) sabia que ele não tinha vindo para rezar.
Suavemente Ali (A.S.) acordou o homem,
acordar, acordar, Ibn Moljim.
Venha é quase o tempo de rezar,
Acorda para o próximo dia.
Sei o seu trabalho, sei por que você vêm,
Lembre-se que o seu feito não pode ser desfeito.
Ibn Moljim, nada disse,
Rapidamente ele se levantou e partiu.
Ali (A.S.) preparou-se para a oração quando os Muçulmanos vieram,
Pronto para rezar em Nome de Deus (Allah).
“Allah-u-Akbar ” a sua voz começou,
Atrás dele estave Ibn Moljim.
Allah-u-Akbar ” Ali (A.S.) disse novamente,
E ajoelhou-se perante Deus com outros homens.
Repentinamente Ibn Moljim adiantou-se para matá-lo,
A sua espada está cheia de veneno.
Ele levantou a sua espada e golpeou-o,
A confusão esteve em toda volta.
O pescoço de Ali foi coberto com sangue,
A sua cabeça prostrada ante seu Deus.
Ibn Moljim rapidamente correu,
Ele era um homem assustado e pecador.
E Ali dobrou as suas costas, não gritando pela sua dor,
Os seus lábios ensopados pelo sangue falaram em nome de Allah.
O seu coração sentiu-se feliz, a sua mente cheia de luz,
Ele terminava finalmente a sua vida mundana.
Seus filhos mantiveram-no nos seus braços,
Como se protegendo-o de algum dano físico.
Os seus lábios sorriem e logo, ele disse,
Agradeço ao meu Senhor pelo meu martírio.
Logo Ibn Moljim foi trazido ante Ali,
O seu estado era terrível, Ali (A.S.) podia ver.
profundamente cortada estava sua pele,
o sangue jorrava de dentro.
Uma carranca se fez na testa de Ali
Ele ordenou que fossem desatadas AGORA.
O assassino em lágrimas estalou,
Ali sorriu fracamente e logo ele falou.
não deve arrepender-se demasiado tarde Ibn Moljim,
Fui um Imam injusto ou cruel?
Então, a seus filhos, Ali (A.S.) disse,
dê-lhe uma bebida para aliviar a dor de sua cabeça.
Mas Ibn Moljim não confiava em Ali,
Ele recusou a bebida calmamente.
Ali então falou, Ó Ibn Moljim,
Por que você não confia no seu Imam que agora morre?
Se você tivesse tomado este meu suco,
você estaria comigo no Céu.
Depois de dois dias Ali (A.S.) morreu.

“Não creiais que aqueles que sucumbiram pela causa de Deus estejam mortos; ao contrário, vivem, agraciados, ao lado do seu Senhor”. (3:169)