Saudades do Imam al-Hussein
Por Anwar Assi

Hoje eu lembrei
Do que aconteceu em Karbala,
Lembrei porque a saudade
começou a apertar,
Saudades que não suportei e
que me faziam chorar,
chorar de saudades do
Imam Al – Hussein.

Hoje eu lembrei
Do que aconteceu em Karbala,
Lembrei porque a saudade
não queria passar,
Saudades que me queimavam
e me faziam desejar,
estar do lado do
Imam Al – Hussein.

Hoje eu lembrei
Do que aconteceu em Karbala,
Lembrei porque a saudade
na minha alma era de atormentar,
Saudades que me faziam pensar
no grande sacrifício do
Imam Al – Hussein.

Hoje eu lembrei
Do que aconteceu em Karbala,
Lembrei porque a saudade
era de machucar,
Saudades que machucavam e
me faziam gritar,
Por que tanta injustiça com o
Imam Al – Hussein?

Hoje eu lembrei
Do que aconteceu em Karbala,
Lembrei porque a saudade
já não me deixava calar,
Saudades que me incitavam
a denunciar
As atrocidades cometidas contra o
Imam Al – Hussein.

Hoje eu lembrei
Do que aconteceu em Karbala,
Lembrei porque a saudade
não queria me largar,
Saudades que em mim
vieram se abrigar,
Para que jamais me esquecesse do
Imam Al – Hussein.

Hoje eu lembrei
Do que aconteceu em Karbala,
Lembrei porque a saudade
era de amargar,
Saudades que me espetavam
e me faziam sangrar,
Como as flechas que sangravam
O corpo santo do
Imam Al – Hussein.

Hoje eu lembrei
Do que aconteceu em Karbala,
Lembrei porque a saudade
veio me visitar,
Saudades que vieram para me falar,
Da grande vitória que teria alcançado
se tivesse morrido com o
Imam Al – Hussein.

Hoje eu lembrei
Do que aconteceu em Karbala,
Lembrei porque a saudade
era de massacrar,
Saudades que vieram como
uma tempestade que arrasa
tudo que pela frente encontrar,
Causando destruição, dor e
feridas a fechar,
Como as causadas pelo martírio do
Imam Al – Hussein.

Hoje eu lembrei
Do que aconteceu em Karbala,
Lembrei porque a saudade
veio com uma lição a me ensinar,
Saudades que vieram me mostrar,
que contra as injustiças
devemos lutar,
Assim como lutou o
Imam Al – Hussein.

Hoje eu lembrei
Do que aconteceu em Karbala,
Lembrei porque a saudade
não me permitia agüentar,
Saudades que maltratam
meu ser que estava a queimar,
Como carvão em brasa que não quer se apagar,
Assim como jamais se apagou a Revolução do
Imam Al – Hussein.

Hoje eu lembrei
Do que aconteceu em Karbala,
Lembrei porque a saudade
não queria mais me abandonar,
Saudades que vieram me dominar,
Para que eu sempre tivesse em mim
lembranças do
Imam Al – Hussein.

Hoje eu lembrei
Do que aconteceu em Karbala,
São lembranças que em mim
jamais se apagarão,
E delas nunca me esquecerei.
São lembranças eternas
De uma época severa
Onde nem as crianças eram poupadas
Nem as mulheres respeitadas.
Nunca me esquecerei da tragédia
que a terra de Karbala testemunhou,
pois eu também vivo de tragédias
que minha vida suportou,
tragédias que me ensinaram
a ser livre, digno e persistente,
e ter no coração
e na mente o
amor ao
Imam Al – Hussein.