44ª SURATA

“AD DUKHAN”

(A FUMAÇA)

Esta Surata de 59 versículos foi revelada no final do período de Makka. O tema dessa Surata em particular é como o orgulho mundano e o poder são humilhados na poeira se resistirem às forças espirituais, e como o Mal e o Bem encontram sua posição na Outra Vida.

Em nome de Allah, o Clemente, o Misericordioso.

1. Há, Mim.

2. Pelo Livro esclarecedor.

3. Nós o revelamos durante uma noite bendita – pois somos Admoestador –,

4. Na qual se decreta todo assunto prudente,

5. Por ordem Nossa, porque enviamos (a revelação),

6. Como misericórdia do teu Senhor; eis que Ele é o Oniouvinte, o Sapientíssimo.

7. Senhor dos céus e da terra e de tudo quanto existe entre ambos, se estais persuadidos.

8. Não há mais divindade além d’Ele! Dá a vida e a morte, é o vosso Senhor e o de vossos antepassados.

9. Porém, estão na dúvida, em diversão.

10. Aguarda, pois, o dia em que do céu descerá uma fumaça visível,

11. Que envolverá o povo: Será um doloroso castigo!

12. (Então dirão): Ó Senhor nosso, livra-nos do castigo, porque somos crentes!

13. Como se não se recordassem de quando lhes chegou um elucidativo Mensageiro,

14. E o rechaçaram, dizendo: Ele foi ensinado (por outros), e é um louco.

15. Em verdade, ainda que vos atenuássemos transitoriamente o castigo, seguramente reincidiríeis.

16. Recorda-lhes o dia em que desfecharemos o golpe decisivo; então, os puniremos.

17. Antes deles, testamos o povo do Faraó, ao ser-lhes apresentado um honorável mensageiro.

18. (Que lhes disse): Entregai-me os servos de Allah, porque sou um fidedigno mensageiro, para vós,

19. E não vos rebeleis contra Allah, porque vos apresento uma autoridade evidente,

20. E me amparo em meu Senhor e vosso, se quereis injuriar-me.

21. E se não me credes, afastai-vos, então, de mim.

22. (Moisés) exclamou, então, para o seu Senhor: Este é um povo pecador!

23. (Ordenou, então, o Senhor): Marcha, pois, com os Meus servos, durante a noite, porque sereis perseguidos.

24. E deixa o mar como um sulco, para que o exército dos incrédulos nele se afogue!

25. (Assim sendo) quantos jardins e mananciais abandonaram;

26. Semeaduras e suntuosas residências.

27. E riquezas com as quais se regozijavam!

28. E foi assim que demos aquilo tudo em herança a outro povo!

29. Nem o céu, nem a terra verterão lágrimas por eles, nem tampouco lhes foi dada tolerância.

30. Sem dúvida que livramos os israelitas do castigo afrontoso,

31. Infligido pelo Faraó; em verdade, ele foi um déspota, e se contava entre os transgressores.

32. E os escolhemos (os israelitas) propositadamente, entre os seus contemporâneos.

33. E os agraciamos com certos sinais que continham uma verdadeira prova.

34. Em verdade, estes (os coraixitas) dizem:

35. Não há mais morte do que a nossa primeira, e jamais seremos ressuscitados!

36. Fazei, então, voltar os nossos pais, se estiverdes certos!

37. Quê! Acaso, são eles preferíveis ao povo de Tubba’ e seus antepassados? Nós os aniquilamos, por haverem sido pecadores.

38. E não criamos os céus e a terra e tudo quanto existe entre ambos para Nos distrairmos.

39. Não os criamos senão com prudência; porém, a maioria o ignora.

40. Sabei que o dia fixado para todos será o dia da Discriminação,

41. Dia esse em que nenhum protetor poderá advogar, em nada, por outro, nem serão socorridos (os incrédulos),

42. Salvo aquele de quem Allah se apiedar, porque Ele é o Poderoso, o Misericordiosíssimo.

43. Sabei que a árvore de zacum…

44. Será o alimento do pecador.

45. (Será) como metal fundido que lhe ferverá nas entranhas,

46. Como a borbulhante água fervente.

47. (E será dito aos guardiões): Agarrai o pecador e arrastai-o até ao centro da fogueira!

48. Então, atormentai-o, derramando sobre a sua cabeça água fervente.

49. Prova o sofrimento, já que tu és o poderoso, o honorável!

50. Certamente, há aqui aquilo de que vós duvidáveis.

51. Todavia, os tementes estarão em lugar seguro,

52. Entre jardins e mananciais.

53. Vestir-se-ão de tafetá e brocado, recostados frente a frente.

54. Assim será! E os casaremos com huri de maravilhosos olhos.

55. Aí pedirão toda a espécie de frutos, em segurança.

56. Lá não experimentarão a morte, além da primeira, e Ele os preservará do tormento da fogueira,

57. Como uma graça do teu Senhor. Tal é o magnífico benefício!

58. Em verdade, temos-te facilitado (o Alcorão) em tua língua, para que meditem.

59. Aguarda, pois, porque eles também aguardarão, igualmente.