Súplica do mês de Ramadhan – Quarta Súplica

اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وآلِ مُحَمَّدٍ

Allahuma Salli ala Muhammaen wa ale Muhammad

Ó Deus, abençoe Mohammad e seus Ahlul Bait.

اَللّهُمَّ إنِّي أَسْألك أن تجعل فيما تَقْضي وَتُقَدِّرُ،

Allahummah enni as´aluka na taj´aç fima taqdhi ua tuqadder

Ó Deus nosso, ao tomar decisões e trazer à tona as possibilidades

مِنَ الاَمْرِ الْمحْتُومِ فِي الاَمْرِ الحَكيمِ،

Minal amrel mahtum

daquilo que já esta decretado e destinado por ti,

مِنَ الْقَضاءِ الَّذي لا يُرَدُّ وَلا يُبَدَّلْ،

Ua fil qadaelladhi la yuraddu ua la yubaddal

Destinos que nunca serão anulados ou substituídos

أَنْ تَكْتُبَني مِنْ حُجّاجِ بَيْتِكَ الْحَرامِ،

An taktubani min hujjaji baitikal haram

Registra-me entre os peregrinos de Tua Casa Sagrada

الْمَبْرُورِ حَجُّهُمُ،

Almabrur hajjahom

Cujo a peregrinação aceita

الْمَشْكُورِ سَعْيُهُمُ،

Almashkur as´iahum,

Esforços apreciados,

الْمَغْفُورِ ذُنُوبُهُمُ،

Almaghfur dhunubahum,

Pecados perdoados

الْمُكَفَّرِ عَنْ سَيِّئاتُهُمْ،

Al mukaffaro na sayye´atehem

E suas más ações removidas

وَاجْعَلْ فيما تَقْضي وَتُقَدِّرُ،

Uaj´al fima taqdhi ua tuqadder

Ao decidir e destinar algo por mim

اَنْ تُطيلَ عُمْري،

Na totila omri

Prolongue minha vida,

فِي خَيْرٍ و عافِيَة،

Fi khairen wa afiyah

Com saúde e benção

وَتُوَسِّعَ عَلَيَّ في رِزْقي،

Ua tuasse´ fi rezqi

E multiplique sua riqueza sobre mim

و تَجْعَلني مِمَّن تَنْتَصِرُ بِهِ لِدينِك

Waj´alni miman tantasiru behi bedinek

E faça-me como apoiador de sua doutrina

و لا تستبدل بي غيري

Wa la tastabdel bi ghairi

E não me substitua por outros

و صَلِّ اللَّهُمَّ عَلَى مُحَمَّدٍ وآله الطَّاهِرينَ

Wa salli allahuma ala Muhammadin wa alehil Taherin

Abençoe, Ó Deus nosso, Mohammad e seus purificados Ahlul Bait.