Por Kamal al-Sayyd
Traduzido por Ismail Ahmed Barbosa Júnior

Sulayman (A.S.) morreu, muitos profetas vieram depois dele, mas os judeus se afastaram da religião de Deus. Eles amavam em demasia o ouro e o dinheiro, retornaram a idolatria e distorceram a Torah. Por isso, seus espíritos se tornaram fracos. Os judeus temiam a morte e se apegavam a vida.

Por volta de 550 anos antes do nascimento do Profeta Jesus (A.S.) havia um rei opressor chamado Bakht Nasr, que governava a Babilônia. Bakht Nasr atacou os judeus e ocupou sua capital Jerusalém. Ele matou-os, destruiu seu país e queimou suas escrituras sagradas tais como a Torah e também destruiu seus templos. Quando Bakht Nasr retornou a Babilônia, levou os judeus como cativos de guerra. Os judeus viveram na Babilônia por volta de cem anos. O Profeta Uzayr nasceu nessa época. A guerra irrompeu entre a Babilônia e a Pérsia. Korosh, o Rei da Pérsia, triunfou e entrou na Babilônia como conquistador. Korosh fez amizade com o Profeta Uzayr e amou-o em virtude de suas boas maneiras. Um dia, Uzayr foi até Korosh e pediu a ele que deixasse os judeus retornarem a sua terra natal e que permitisse a ele re-escrever a Torah que tinha sido destruída. Assim, os judeus retornaram a sua terra natal , porquanto passaram a amar Uzayr. O Profeta Uzayr se empenhou por muitos anos em reescrever a Torah.

Para o Pomar

O Profeta Uzayr tinha um pomar fora da aldeia. Ele trabalhava nele com suas próprias mãos como os profetas faziam. Trabalhou em sua propriedade, arando a terra, regando as plantações, colhendo os frutos, cuidando das árvores e podando os galhos. Uzayr (A.S.) possuía um jumento. Ele o usava para ir as suas plantações e voltar para casa. Ele pastoreava seus animais e tinha misericórdia deles, não os fustigava com o chicote ou com o bastão. Amava as pessoas e era bom com elas. Ele as aconselhava, pregava a elas e as ensinava a lei religiosa, a Torah e como viverem suas vidas.

Estava muito quente quando Uzayr montou em seu jumento e seguiu para sua propriedade. Esta, se localizava muito longe. Quando ele estava a caminho de lá passou pelas ruínas de uma cidade esquecida e antigos túmulos espalhados. Pela manhã, suaves brisas sopravam vindas das terras cultivadas. O jumento seguiu pelos campos verdes e então passou no meio das ruínas e dos túmulos antigos. O sol se ergueu alto no céu e enviou seus raios a terra. As ruínas da cidade surgiram. As casas eram apenas ruínas. As pedras estavam espalhadas. O cemitério também estava em ruínas, alguns ossos se encontravam espalhados pelo chão. O Profeta Uzayr desmontou e sentou-se à sombra de uma árvore. Ele estava cansado e faminto, assim, trazia consigo pedaços de pão e um cacho de uvas. Ele amassou o cacho de uvas dentro de uma pequena vasilha e então mergulhou os pedaços de pão nela. Queria amolecer os pedaços de pão para comê-los. Uzayr observou atentamente os túmulos, as ruínas da cidade e os ossos estragados. Por dezenas de anos o vento soprava sobre aquelas ruínas e túmulos. No verão, o sol lançava seus raios, no inverno a chuva e a neve os desgastavam ainda mais. Uzayr disse para si mesmo: “Como a vida retornará àqueles que morreram centenas de anos atrás? Como Deus os ressuscitará?” Uzayr ficou sonolento e fechou seus olhos antes de terminar sua refeição. O jumento também pastou um pouco e adormeceu.

Uma coisa extraordinária aconteceu. Uzayr não acordou. A noite veio e ele não acordou. Ele e seu jumento morreram.

Os Dias Passaram

Os dias e as semanas passaram, mas Uzayr não voltou a sua aldeia. Seus filhos saíram para procurá-lo, porém, não o encontraram. Eles foram até as suas terras, mas também não o encontraram lá. Com o passar do tempo, as pessoas se esqueceram, ninguém mais se lembrava dele. Os meses se passavam enquanto Uzayr estava naquele lugar, ele e seu jumento estavam mortos sob a sombra daquela árvore. O jumento se decompôs até tornar-se um esqueleto, os ossos se espalharam e alguns deles se transformaram em terra. O mais extraordinário foi que o suco de uvas ficou como antes, o passar dos anos não o afetou.

Os filhos de Uzayr morreram e seus netos cresceram. Um século se passou após sua morte. Nenhuma das pessoas que conheceram Uzayr permaneceram vivas, exceto uma anciã. Quando Uzayr desapareceu, ela tinha vinte anos de idade. Portanto, era uma anciã de cento e vinte anos.

O Retorno da Alma

Um dia, nuvens se juntaram no céu, raios faiscaram., os trovões se fizeram ouvir e então caiu a chuva. Naquele momento que Deus escolheu como misericórdia a seus servos, o Anjo Gabriel desceu do céu e ficou de pé junto a árvore entre as ruínas da cidade esquecida e o antigo cemitério. A vida retornou a Uzayr. Ele despertou e começou a respirar depois de sua morte que havia perdurado por cem anos. Uzayr despertou de seu sono. Ele encontrou o lugar cheio de luz e ouviu a voz do anjo perguntando a ele: “Uzayr, por quanto tempo permaneceste adormecido?” Uzayr esfregou os olhos e respondeu: “Eu dormi por um dia ou parte disso.” O anjo disse : “Tu adormeceste por cem anos .” “Cem anos? ” perguntou Uzayr. “Sim,” respondeu o anjo, “Deus desejou traze-lo de volta a vida, desejou fazer de ti um sinal para o povo que nega a ressurreição dos mortos. Uzayr olha para a tua comida, não se deteriorou depois de cem anos, Deus a preservou.” Em seguida, o anjo disse a Uzayr: “Uzayr, olha para o teu jumento.” Uzayr olhou para o seu jumento que tinha se decomposto, cujos ossos estavam espalhados. Então, o anjo disse: “Uzayr, vê como Deus dará a vida a teu jumento.” Uzayr olhou atônito para o que acontecia. Os ossos deteriorados se juntaram para formar o esqueleto do animal, a carne e os vasos sanguíneos surgiram. O couro e os pelos foram restituídos. O animal estava morto alguns momentos antes, mas sua respiração já retornara. Subitamente, o jumento se ergueu, zurrou alto e começou a procurar por capim. Uzayr disse do fundo de seu coração: “Deus é Grande! Eu sei que Deus tem poder sobre tudo! Tudo acontece com sua ordem! Deus tem poder sobre todas as coisas!” Uzayr orou a Deus e chorou de amor por Ele.

Ele provou um pouco do alimento que permaneceu intacto por todos aqueles anos, seu sabor continuava inalterado. O suco de uvas que se estraga em poucas horas no calor intenso, resistiu às intempéries por um século inteiro!

O Retorno

Uzayr se levantou, montou em seu animal e retornou para a sua aldeia. Evidentemente, o animal não sabia o que tinha acontecido, assim, não esqueceu o caminho que levava a aldeia.
Uzayr avistou sua aldeia ao longe, mas, pensou que era uma outra aldeia. O rosto das pessoas, suas vestes e casas tinham mudado. Uzayr não tinha nenhuma casa para onde pudesse ir. Ele havia se transformado numa história que os pais contavam a seus filhos: “Uzayr, um bom homem, um profeta piedoso, foi para sua terra cultivada num dia quente, mas não retornou para seu lar. Ninguém mais o encontrou. Talvez a terra o tragou.”

Apenas Uzayr sabia a Torah. A Torah tinha sido perdida, porém, ele a recuperou. Uzayr tinha cópias da Torah original que Deus tinha revelado a Mussa. Uzayr parou no meio da aldeia e disse em alta voz: “Povo de minha aldeia, eu sou Uzayr! Eu sou Uzayr, o que desapareceu por cem anos!” O povo da aldeia se aglomerou a sua volta, eles viram sua face brilhando. Alguns aldeões disseram entre si: “Este é um louco. Se Uzayr voltasse a vida, teria cento e cinquenta anos de idade! Quanto a este, tem por volta de cinquenta anos.” Uzayr pediu: “Mostrai-me meus filhos” Um dos habitantes disse: “Os filhos de Uzayr morreram há muitos anos.” Então Uzayr perguntou: “E meus netos ? Trazei-os a mim!” Um aldeão, de setenta anos de idade, respondeu: “Há um dos netos de Uzayr, ele tem em torno de sessenta anos.” Uzayr disse: “Levai-me até ele!” O avô e o neto se encontraram surpresos. “Tu és meu avô? Aparentas ser mais jovem do que eu!” Uzayr respondeu: “É um milagre de Deus!” Ele desejou mostrar às pessoas que é capaz de dar a vida ao homem após sua morte.”

Uzayr viveu na casa de seu neto e relatou sua comovente história a ele. Disse: “Eu me dirigia a minha propriedade fora da aldeia, enchi meus cestos com uvas e segui pelas ruínas da antiga cidade., esmaguei algumas uvas e em seguida adormeci por cem anos. Eu e meu jumento morremos , então Deus nos ressuscitou para fazer-nos um sinal para todos.” Nisso, uma anciã de cento e vinte anos veio até Uzayr. Ela era a única pessoa que o conheceu, quanto tinha vinte anos de idade. Chegou se apoiando em seu cajado e dizendo: “Quem mencionou Uzayr, o que o povo esqueceu?”

Ela ouviu a voz de Uzayr e lembrou-se de seu modo de falar, mas, não viu sua face , já que havia perdido sua visão. E disse: “Se eu pudesse vê-lo talvez o reconhecesse.” Deus amava Uzayr, de modo que este pediu a Deus para que curasse a anciã a fim de que pudesse testemunhar por ele. Deus, o Glorioso, curou a anciã e ela abriu seus olhos. A anciã viu Uzayr e disse: “Oh, é Uzayr! Aquele que desapareceu um século atrás!” O neto de Uzayr disse: “Meu pai havia contado: “Procuramos a Torah em toda parte, porém, não a encontramos. Apenas Uzayr sabia onde ela estava.” “Uzayr disse: “Eu mostrarei a vós onde o Livro de Mussa está, está num tronco de uma oliveira, vamos até lá.” Eles todos seguiram para o lugar e viram a oliveira.

Muita vegetação cobria o lugar, mas Uzayr foi até o local entre a árvore e um riacho. Ele cavou até encontrar a caixa de madeira. A caixa estava bem estragada, mas a cópia da Torah estava em bom estado de conservação. Eles acreditaram no milagre. Uzayr havia voltado depois de ter desaparecido e se transformado numa lenda. Ele esteve morto por cem anos, e então Deus o ressuscitou para fazê-lo um sinal para seus servos. Algumas pessoas acreditaram no milagre, se conscientizaram da realidade da morte, da ressurreição e de que Deus tinha poder sobre todas as coisas. Contudo, outros disseram: “Uzayr é filho de Deus!”

Alguns acreditaram nisso e outros se mantiveram em silêncio, consentindo com o que diziam. Rejeitando tal idéia, Uzayr disse: “Eu sou um servo e um apóstolo de Deus!” Entretanto, alguns judeus continuaram dizendo: “Uzayr é o filho de Deus!” Diziam isso porque desejavam adorar algo material. Então, Uzayr morreu, partiu deste mundo, mas os judeus adotaram a crença de que Uzayr era o filho de Deus.

Deus, o Glorioso, enviou Mohammad (S.A.A.S.) como Profeta e este anunciou a verdade: “Uzayr morreu por cem anos e então foi ressuscitado por Deus .” “Uzayr foi um dos profetas de Deus., Deus, o Glorioso, ressuscitou-o para fazer a humanidade acreditar no Dia do Julgamento.”

Os judeus não conservaram a Torah, se desviaram da senda reta, se desviaram da fé. Porquanto seus corações se tornaram duros como pedras. Em 161 a.c. Antokius, o governador da Síria, atacou a terra dos judeus e ordenou que as cópias da Torah fossem queimadas. Assim, a verdadeira Torah, a Torah de Mussa, se perdeu. Uzayr fez o possível para reunir a Torah e para impedir que os judeus a adulterassem. A paz esteja sobre Uzayr, o profeta e o milagre de Deus.

“Tampouco reparastes naquele que passou por uma cidade em ruínas e conjecturou: Como poderá Deus ressuscitá-la depois de sua morte? Deus o manteve morto durante cem anos; depois o ressuscitou e lhe perguntou: Quanto tempo permaneceste assim? Respondeu: Permaneci um dia ou parte dele. Disse-lhe: Qual! Permaneceste cem anos. Observa a tua comida e a tua bebida; constata que ainda não se deterioraram. Agora observa teu asno (não resta dele mais do que a ossada); isto é para fazer de ti um exemplo para os humanos. Observa como dispomos os seus ossos e em seguida os revestimos de carne. Diante da evidência, exclamou: Reconheço que Deus é Onipotente!”  (Alcorão C..2 – V. 259)