51ª SURATA

“AZ ZÁRIAT”

(OS VENTOS DISSEMINADORES)

Revelada em Makka quando as perseguições dos coraixitas aos crentes começaram. Esta Surata de 60 versículos deriva seu nome da palavra az Záriat (Os Ventos Disseminadores) que ocorre no primeiro versículo. Concentra-se na vida após a morte, na Unicidade de Allah, e avisa os incrédulos, lembrando-lhes o que aconteceu a muitos povos anteriores que tinham obstinadamente persistido na incredulidade e na transgressão.

Em nome de Allah, o Clemente, o Misericordioso.

1. Pelos ventos disseminadores e impetuosos,

2. Que deslocam pesos enormes,

3. Que fluem com moderação e suavidade,

4. E que são distribuidores, segundo a ordem (divina),

5. Que o que vos é prometido é verídico,

6. E que o Juízo é infalível!

7. Pelo céu, pleno de sendas,

8. Que seguis palavras discordantes,

9. As quais vos desencaminharão.

10. Que pereçam os inventores de mentiras!

11. Que estão descuidados, submersos na confusão!

12. Perguntam: Quando chegará o Dia do Juízo?

13. (Será) o dia em que serão testados no Fogo!

14. (Ser-lhes-á dito): Provai o vosso teste! Eis aqui o que pretendestes apressar!

15. Em verdade, os tementes habitarão entre jardins e mananciais,

16. Desfrutando de tudo com que o seu Senhor os agraciar, porque foram benfeitores.

17. Porque possuíam o hábito de pouco dormir à noite.

18. E, ao amanhecer, imploravam o perdão de suas faltas.

19. E há em seus bens uma parte para o mendigo e o desafortunado.

20. E na terra, há sinais para os que estão seguros na fé.

21. E também (os há) em vós mesmos. Não vedes, acaso?

22. E no céu está o vosso sustento, bem como tudo quanto vos tem sido prometido.

23. Pelo Senhor dos céus e da terra, que isto é tão verdadeiro como é certo que falais!

24. Tens ouvido (ó Mensageiro) a história dos honoráveis hóspedes de Abraão?

25. Quando se apresentaram a ele e disseram: Paz, respondeu-lhes: Paz! (E pensou): “É gente desconhecida”.

26. E voltou rapidamente para os seus, e trouxe (na volta) um bezerro gordo.

27. Que lhes ofereceu… Disse (ante a hesitação deles): Não comeis?

28. Então sentiu medo deles. Disseram-lhe: Não temas! E anunciaram-lhe (o nascimento de) uma criança, que seria sábia.

29. E sua mulher irrompeu, (rindo) em voz alta; e, batendo na própria face, disse: Eu, uma anciã estéril!

30. Disseram-lhe: Assim prescreveu teu Senhor, porque Ele é o Prudente, o Sapientíssimo.

31. Perguntou Abraão: Qual é, então, a vossa incumbência, ó mensageiros?

32. Responderam-lhe: Em verdade, fomos enviados a um povo de pecadores,

33. Para que lançássemos sobre eles pedras de argila,

34. Destinadas, da parte do teu Senhor, aos transgressores.

35. E evacuamos os crentes que nela (Sodoma) havia.

36. Porém, encontramos nela uma só casa de muçulmanos.

37. E deixamos lá um sinal, para aqueles que temem o doloroso castigo.

38. E em Moisés (também, havia um sinal), quando o enviamos ao Faraó, com uma autoridade evidente.

39. Porém, (o Faraó com os seus chefes) o rechaçaram, dizendo: É um mago ou um louco!

40. Porém, apanhamo-lo, juntamente com os seus soldados, e os precipitamos no mar, pela própria culpa deles.

41. E (na história do povo de) ‘Ad há um exemplo; desencadeamos contra eles um vento assolador,

42. Que não passava sobre aquilo a que ia de encontro, sem o reduzir a cinzas.

43. E (no povo de) Samud tendes um exemplo, ao lhes ser dito: Desfrutai transitoriamente!

44. Porém, desacataram insolentemente a ordem de seu Senhor, e a centelha os fulminou, enquanto observavam.

45. E não puderam manter-se de pé, nem socorrer-se mutuamente.

46. E anteriormente a eles houve o povo de Noé; em verdade, era um povo depravado.

47. E construímos o firmamento com poder e perícia, e Nós o estamos expandindo.

48. E dilatamos a terra; e que excelente Dilatador tendes em Nós!

49. E criamos um casal de cada espécie, para que mediteis.

50. Apressai-vos, pois, para Allah, porque sou, da Sua parte, um elucidativo admoestador para vós.

51. E não coloqueis outra divindade junto a Allah, porque sou da Sua parte, um elucidativo admoestador para vós.

52. Mesmo assim, não se apresentou mensageiro algum àqueles que vos precederam, sem que dissessem: É um mago ou um louco!

53. Acaso, é este o legado que transmitiram, de um para o outro? Qual! São um povo de transgressores.

54. Afasta-te, pois, deles, porque não serás reprovado.

55. E admoesta-os, porque a admoestação será proveitosa para os crentes.

56. Não criei os gênios e humanos, senão para Me adorarem.

57. Não lhes peço sustento algum, nem quero que Me alimentem.

58. Sabei que Allah é o Sustentador por excelência, Potente, Inquebrantabilíssimo.

59. Em verdade, os injustos auferirão a mesma sorte que os seus antepassados. Assim, que não Me constranjam a apressar (o castigo)!

60. Ai, pois, dos incrédulos no dia que lhes tem sido prometido.