70ª SURATA

“AL MA’ÁRIJ”

(AS VIAS DE ASCENSÃO)

Dos primeiros anos do Revelação do Alcorão em Makka, esta Surata de 44 versículos leva o seu nome da palavra al-ma’árij (as vias de ascensão) no terceiro versículo. Sua preocupação central é a rejeição da negação dos politeístas de Makka da pós-vida e da profecia de Mohammad (Allah o abençoe e lhe dê paz). A paciência e o mistério do tempo irá mostrar os caminhos que levam para o céu.

Em nome de Allah, o Clemente, o Misericordioso.

1. Alguém inquiriu sobre um castigo iminente,

2. E indefensável para os incrédulos,

3. Que viria de Allah, o Possuidor das vias de ascensão.

4. Até Ele ascenderão os anjos com o Espírito (o anjo Gabriel), em um dia cuja duração será de cinquenta mil anos.

5. Persevera, pois (ó Mensageiro), de forma bela!

6. Em verdade, eles veem (o Dia) muito remoto,

7. Ao passo que Nós o vemos iminente:

8. Nesse dia, o céu estará como metal fundido,

9. E as montanhas, desintegradas, tal qual (flocos de) lã (tingida).

10. E nenhum amigo perguntará pelo seu amigo íntimo,

11. Ainda que sejam colocados um perante o outro. Nesse dia, o pecador quererá redimir-se do castigo, com o sacrifício dos seus filhos,

12. Da sua esposa, do seu irmão,

13. Dos seus parentes, que o amparavam,

14. E de tudo quanto existe na terra, como se isso, então, pudesse libertá-lo (do castigo).

15. Qual! (Este) é o fogo infernal,

16. Que arranca o couro cabeludo,

17. Que convocará o renegado desdenhoso,

18. Que acumula (riqueza) e guarda!

19. Em verdade, o homem foi criado impaciente;

20. Quando o mal o açoita, irrita-se;

21. Mas, quando o bem o acaricia, torna-se avarento,

22. Salvo os que oram,

23. Que são constantes em suas orações,

24. E em cujos bens há uma parcela, de direito,

25. Para o mendigo e o desafortunado.

26. São aqueles que creem no Dia do Juízo,

27. E são reverentes, por temor ao castigo do seu Senhor,

28. Porque sabem que o castigo do seu Senhor é iniludível.

29. São aqueles que observam a castidade,

30. Exceto para com as esposas, ou aquelas que estiverem à mão (as cativas), – nisso não serão reprovados.

31. Mas aqueles que se excederam nisso, serão os transgressores.

32. Os que respeitam as suas obrigações e os seus convênios,

33. Que são sinceros em seus testemunhos,

34. E os que observam as suas orações,

35. Estes serão honrados com jardins.

36. Assim, pois, que ocorre com os incrédulos que te rodeiam, furiosamente,

37. Em grupos, pela direita e pela esquerda?

38. Acaso ambiciona cada um deles ser introduzido no Jardim do Prazer?

39. Qual! Em verdade, Nós os criamos do que já sabem!

40. Juro, pois, pelo Senhor dos Orientes e dos Ocidentes que somos Poderoso,

41. Para suplantá-los por outros melhores do que eles, porque somos Invencível!

42. Deixai-os, pois, que tagarelem e se regozijem, até que deparem com o seu dia, o qual lhes foi prometido!

43. Dia em que sairão apressados dos seus sepulcros, como se corressem para uma meta.

44. Seus olhares serão de humilhação, estarão cobertos de ignomínia. Assim será o dia que lhes foi prometido.