Mensagem ao povo de Cufa em vista de sua rebeldia, quando ele marchou até eles

Mensagem ao povo de Cufa em vista de sua rebeldia, quando ele marchou até eles¹

Ó povo, tristeza e descontentamento por vós! Quando aflitos, recorrestes a nós, acorremos em vossa ajuda sem cansaço; então desembainhastes a espada contra nós, espada que havia estado em nossa mão direita; e acendestes contra nós o fogo que antes havia sido arremetido contra os vossos e nossos inimigos. Portanto, formastes grupos ao redor de vossos aliados e vos tornastes o apoio de vossos inimigos, ainda que eles não propagassem a justiça entre vós e tivestes perdido qualquer esperança neles. Ademais, não vistes heresia alguma ou inovação de nossa parte. Por que, ai de vós, por que não nos abandonastes quando as espadas estavam desembainhadas, o rancor estava oculto e a decisão não tinha ainda sido tomada. No entanto, correstes para a rebelião como gafanhotos e caístes nela como caem as borboletas no fogo. Condenação e repúdio aos ídolos da nação, os irregulares dos grupos, os desertores do Livro, os que secretam para Satã, os que distorcem o sentido das palavras, os que eliminam as tradições fiéis, os adores dos bastardos e os que zombam dividindo o Alcorão Sagrado, crendo em algumas partes e em outras não.

Por Allah eu juro, vossa deslealdade é esperada, uma vez que se encontra entrelaçada em vossas artérias e é recorrente em vossas origens. Sois, portanto, o mais amargo fruto que faz aquele que cuida dele sufocar e proporciona bom sabor para quem o usurpa. Allah amaldiçoa os desleais que violam seus juramentos depois de terem tomado Allah como garantia.

O bastardo, filho do bastardo, forçou-me a escolher uma de duas alternativas, ou a religião ou a ignomínia. A ignomínia nos é impossível. Allah, Seu mensageiro, os fiéis, os castos e as almas nobres recusam que escolhamos a obediência aos vis em vez da morte dos que merecem respeito. Estou avançando na direção deles com essa família a despeito da aliança dos inimigos, seu grande número, e a traição dos apoiadores. Logo estarão em seus cavalos, a guerra será deflagrada e os pescoços estarão enlaçados. Meu pai (A.S.) avisou-me disso. Assim, conspirem contra mim sem demora. Eu confio em Allah que é o meu Senhor e vosso. É Allah que controla o destino de todas as criaturas viventes. É o meu Senhor quem conhece a senda reta.

1 Em certas obras afirma-se que este sermão foi proferido no dia de Ashura (10 de Moharram).