Súplica do mês de Ramadhan – Segunda Súplica

اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وآلِ مُحَمَّدٍ

Allahuma Salli ala Muhammaen wa ale Muhammad

Ó Deus, abençoe Mohammad e seus Ahlul Bait.

اللَّهُمَّ أَدْخِلْ عَلَى أَهْلِ الْقُبُورِ السُّرُورَ،

Allahumma adkhel ala ahlel koburessorur,

Ó Deus nosso, ourtorga a alegria aos habitantes das tumbas,

اللَّهُمَّ أَغْنِ كُلَّ فَقِيرٍ،

allahumma aghni kulla fakir.

ó Deus nosso, enriqueça todo pobre.

اللَّهُمَّ أَشْبِعْ كُلَّ جَائِعٍ،

Allahumma achbe’ kulla ja’e’,

Ó Deus nosso, sacie a todo faminto,

اللَّهُمَّ اكْسُ كُلَّ عُرْيَانٍ،

allahumma oksu kulla orian.

ó Deus nosso, vista toda pessoa desnuda.

اللَّهُمَّ اقْضِ دَيْنَ كُلِّ مَدِينٍ،

Allahumma aqdhe daina kulla madin,

Ó Deus nosso, salde a dívida de todo devedor,

اللَّهُمَّ فَرِّجْ عَنْ كُلِّ مَكْرُوبٍ،

allahumma farrej an kulle makrub.

ó Deus nosso, console a todos os entristecidos.

اللَّهُمَّ رُدَّ كُلَّ غَرِيبٍ،

Allahumma rudda kulla gharib,

Ó Deus nosso, retorne todo viajante para a sua pátria,

اللَّهُمَّ فُكَّ كُلَّ أَسِيرٍ،

allahumma fukka kulla açir.

ó Deus nosso, liberte todo prisioneiro oprimido,

اللَّهُمَّ أَصْلِحْ كُلَّ فَاسِدٍ مِنْ أُمُورِ الْمُسْلِمِينَ

Allahumma asleh kulla faseden men omurel muslemin.

Ó Deus nosso, restaure os problemas dos muçulmanos.

اللَّهُمَّ اشْفِ كُلَّ مَرِيضٍ،

Allahumma echfi kulla maridh,

Ó Deus nosso, cure todo enfermo,

اللَّهُمَّ سُدَّ فَقْرَنَا بِغِنَاكَ،

allahumma sudda faqrana beghenak.

ó Deus nosso, ponha fim a nossa pobreza com sua riqueza.

اللَّهُمَّ غَيِّرْ سُوءَ حَالِنَا بِحُسْنِ حَالِكَ،

Allahuma ghaiier su’a halena behosne halek,

Ó Deus nosso, troque o nosso mal-estar por Seu bem,

اللَّهُمَّ اقْضِ عَنَّا الدَّيْنَ

allahumma eqdhe annaddain.

ó Deus nosso, pague nossas dívidas.

وَ أَغْنِنَا مِنَ الْفَقْرِ إِنَّكَ عَلَى كُلِّ شَيْ‏ءٍ قَدِيرٌ

Ua aghnena menal fakr, ennaka ala kulle chai’en kadir.

E salva-nos da pobreza, Pois tu és  o poderoso sobre todas as coisas.

بِرَحْمَتِكَ يَا أَرْحَمَ الرَّاحِمِينَ

birahmatika ia arhamerrahemin.

Pela Sua misericórdia, ó o mais misericordioso dos misericordiosos.

و صَلِّ اللَّهُمَّ عَلَى مُحَمَّدٍ وآله الطَّاهِرينَ

Wa salli allahuma ala Muhammadin wa alehil Taherin

Abençoe, Ó Deus nosso, Mohammad e seus purificados Ahlul Bait.