Du’a Tauassul – Súplica da Intercessão

Bismillah, ir-Rahman ir-Rahim
Em nome de Deus, O Clemente, O Misericordioso!

Allahuma inni as-aluka ua atauajjahu ilaik binabiika nabii-rrahmati, Mohammadin sallallahu alaihi ua aleh, ia Abalkassim, ia rasulallah, ia imama-rrahma, ia saiídana ua maulana inna tauajjahna uastachfa’na ua tauassalna bika ilallah, ua kaddamnaka baina iadai hajatina, ia uajihan indallah ichfa’lana indallah.

Oh Deus! Te peço e me dirijo a ti através do teu profeta, o profeta da misericórdia Mohammad, Deus o abençoou e à sua descendência, oh pai de Kassem! Oh mensageiro de Deus! Oh imam da misericórdia! Oh nosso senhor e protetor! Nos dirigimos a ti, pedimos tua intercessão e tua mediação por nós perante Deus, e te oferecemos nas mãos nossas necessidades.
Honorável perante Deus, intercede por nós perante Deus.

Ia abal Hassan, ia Amiral Mu’menin, ia Ali bna abi Taleb, ia hujjatallahi ala khalkeh, ia saiídana ua maulana inna tauajjahna uastachfa’na ua tauassalna bika ilallah, ua kaddamnaka baina iadai hajatina, ia uajihan indallah ichfa’lana indallah.

Oh pai de Hassan, príncipe dos crentes! Oh Ali filho de Abi Taleb! Oh evidência de Deus para sua criação! Oh nosso senhor e protetor! Nos dirigimos a ti, pedimos tua intercessão e tua mediação por nós perante Deus, e te oferecemos nas mãos nossas necessidades,
Honorável perante Deus, intercede por nós perante Deus.

Ia Fatimatu Zahra, ia binta Muhammad, ia kurrata aine-rrasul, ia saiídatana ua maulatana inna tauajjahna uastachfa’na ua tauassalna biki ilallah, ua kaddamnaki baina iadai hajatina, ia uajihatan indallah ichfa’i lana indallah.

Oh Fátima Azzahra! Oh filha de Mohammad! Oh luz dos olhos do mensageiro! Oh nossa Senhora e protetora! Nos dirigimos a ti, pedimos tua intercessão e tua mediação por nós perante Deus, e te oferecemos nas mãos nossas necessidades. Honorável perante Deus, intercede por nós perante Deus.

Ia aba Muhammad, ia Hassan bna Ali, aiiuhal Mujtaba ia-bna rasulillah, ia hujjatallahi ala khalkeh, ia saiídana ua maulana inna tauajjahna uastachfa’na ua tauassalna bika ilallah, ua kaddamnaka baina iadai hajatina, ia uajihan indallah ichfa’lana indallah.

Oh pai de Mohammad! Oh Hassan filho de Ali! Oh o eleito! Oh filho do mensageiro de Deus! Oh evidência de Deus para sua criação! Oh nosso senhor e protetor! Nos dirigimos a ti, pedimos tua intercessão e tua mediação por nós perante Deus, e te oferecemos nas mãos nossas necessidades. Honorável perante Deus, intercede por nós perante Deus.

Ia aba Abdillah, ia Hussein bna Ali, aiiuhal chahid ia-bna rasulillah, ia hujjatallahi ala khalkeh, ia saiídana ua maulana inna tauajjahna uastachfa’na ua tauassalna bika ilallah,
ua kaddamnaka baina iadai hajatina, ia uajihan indallah ichfa’lana indallah.

Oh pai de Abdullah! Oh Hussein filho de Ali! Oh mártir! Oh filho do mensageiro de Deus! Oh evidência de Deus para sua criação! Oh nosso senhor e protetor! Nos dirigimos a ti, pedimos tua intercessão e tua mediação por nós perante Deus, e te oferecemos nas mãos nossas necessidades.
Honorável perante Deus, intercede por nós perante Deus.

Ia abal Hassan, ia Aliia bnal Hussein, ia zainal abedin, ia-bna rasulillah, ia hujjatallahi ala khalkeh, ia saiídana ua maulana inna tauajjahna uastachfa’na ua tauassalna bika ilallah, ua kaddamnaka baina iadai hajatina, ia uajihan indallah ichfa’lana indallah.

Oh pai de Hassan! Oh Ali filho de Hussein! Oh a formosura dos devotos! Oh filho do mensageiro de Deus! Oh evidência de Deus para sua criação! Oh nosso senhor e protetor! Nos dirigimos a ti, pedimos tua intercessão e tua mediação por nós perante Deus, e te oferecemos nas mãos nossas necessidades. Honorável perante Deus, intercede por nós perante Deus.

Ia aba Ja’far, ia Muhammada bna Ali, aiiuhal Bakiro ia-bna rasulillah, ia hujjatallahi ala khalkeh, ia saiídana ua maulana inna tauajjahna uastachfa’na ua tauassalna bika ilallah, ua kaddamnaka baina iadai hajatina, ia uajihan indallah ichfa’lana indallah.

Oh pai de Ja’far! Oh Mohammad filho de Ali! Oh o erudito! Oh filho do mensageiro de Deus! Oh evidência de Deus para sua criação! Oh nosso senhor e protetor! Nos dirigimos a ti, pedimos tua intercessão e tua mediação por nós perante Deus, e te oferecemos nas mãos nossas necessidades. Honorável perante Deus, intercede por nós perante Deus.

Ia aba Abdillah, ia Ja’far bna Muhammadin, aiiuha Sadeku ia-bna rasulillah, ia hujjatallahi ala khalkeh, ia saiídana ua maulana inna tauajjahna uastachfa’na ua tauassalna bika ilallah, ua kaddamnaka baina iadai hajatina, ia uajihan indallah ichfa’lana indallah.

Oh pai de Abdullah! Oh Ja’far filho de Mohammad! Oh o veraz! Oh filho do mensageiro de Deus! Oh evidência de Deus para sua criação! Oh nosso senhor e protetor! Nos dirigimos a ti, pedimos tua intercessão e tua mediação por nós perante Deus, e te oferecemos nas mãos nossas necessidades. Honorável perante Deus, intercede por nós perante Deus.

Ia abal Hassan, ia Mussa bna Ja’far, aiiuhal Kazimu ia-bna rasulillah, ia hujjatallahi ala khalkeh, ia saiídana ua maulana inna tauajjahna uastachfa’na ua tauassalna bika ilallah, ua kaddamnaka baina iadai hajatina, ia uajihan indallah ichfa’lana indallah.

Oh pai de Hassan! Oh Mussa filho de Ja’far! Oh o silencioso! Oh filho do mensageiro de Deus! Oh evidência de Deus para sua criação! Oh nosso senhor e protetor! Nos dirigimos a ti, pedimos tua intercessão e tua mediação por nós perante Deus, e te oferecemos nas mãos nossas necessidades. Honorável perante Deus, intercede por nós perante Deus.

Ia abal Hassan, ia Ali bna Mussa, aiiuhal Reda ia-bna rasulillah, ia hujjatallahi ala khalkeh, ia saiídana ua maulana inna tauajjahna uastachfa’na ua tauassalna bika ilallah, ua kaddamnaka baina iadai hajatina, ia uajihan indallah ichfa’lana indallah.

Oh pai de Hassan! Oh Ali filho de Mussa! Oh o contentamento! Oh filho do mensageiro de Deus! Oh evidência de Deus para sua criação! Oh nosso senhor e protetor! Nos dirigimos a ti, pedimos tua intercessão e tua mediação por nós perante Deus, e te oferecemos nas mãos nossas necessidades. Honorável perante Deus, intercede por nós perante Deus.

Ia aba Ja’far, ia Muhammada bna Ali, aiiuhal Takiul Jauadu ia-bna rasulillah, ia hujjatallahi ala khalkeh, ia saiídana ua maulana inna tauajjahna uastachfa’na ua tauassalna bika ilallah, ua kaddamnaka baina iadai hajatina, ia uajihan indallah ichfa’lana indallah.

Oh pai de Ja’far! Oh Mohammad filho de Ali! Oh temente e generoso! Oh filho do mensageiro de Deus! Oh evidência de Deus para sua criação! Oh nosso senhor e protetor! Nos dirigimos a ti, pedimos tua intercessão e tua mediação por nós perante Deus, e te oferecemos nas mãos nossas necessidades. Honorável perante Deus, intercede por nós perante Deus.

Ia abal Hassan, ia Aliia bna Muhammad, aiiuhal Hadi Nakiu ia-bna rasulillah, ia hujjatallahi ala khalkeh, ia saiídana ua maulana inna tauajjahna uastachfa’na ua tauassalna bika ilallah, ua kaddamnaka baina iadai hajatina, ia uajihan indallah ichfa’lana indallah.

Oh pai de Hassan! Oh Ali filho de Mohammad! Oh o orientador e purificado! Oh filho do mensageiro de Deus! Oh evidência de Deus para sua criação! Oh nosso senhor e protetor! Nos dirigimos a ti, pedimos tua intercessão e tua mediação por nós perante Deus, e te oferecemos nas mãos nossas necessidades. Honorável perante Deus, intercede por nós perante Deus.

Ia aba Muhammad, ia Hassan bna Ali, aiiuha Zakiul Askari ia-bna rasulillah, ia hujjatallahi ala khalkeh, ia saiídana ua maulana inna tauajjahna uastachfa’na ua tauassalna bika ilallah, ua kaddamnaka baina iadai hajatina, ia uajihan indallah ichfa’lana indallah.

Oh pai de Mohammad! Oh Hassan filho de Ali! Oh o cândid Al-Askari! Oh filho do mensageiro de Deus! Oh evidência de Deus para sua criação! Oh nosso senhor e protetor! Nos dirigimos a ti, pedimos tua intercessão e tua mediação por nós perante Deus, e te oferecemos nas mãos nossas necessidades. Honorável perante Deus, intercede por nós perante Deus.

Ia uasiial Hassan, ual khalafal Hujja, aiiuhal ka’imul muntazarul Mahdi ia-bna rasulillah, ia hujjatallahi ala khalkeh, ia saiídana ua maulana inna tauajjahna uastachfa’na ua tauassalna bika ilallah, ua kaddamnaka baina iadai hajatina, ia uajihan indallah ichfa’lana indallah.

Oh sucessor de Hassan e a autoridade! Oh o reformador! Oh o esperado! Oh o guia! Oh filho do mensageiro de Deus! Oh evidência de Deus para sua criação! Oh nosso senhor e protetor! Nos dirigimos a ti, pedimos tua intercessão e tua mediação por nós perante Deus, e te oferecemos nas mãos nossas necessidades. Honorável perante Deus, intercede por nós perante Deus.

Ia sadati ua maualii, inni tauajjahtu bekom a’immati ua uddati li-iaume fakri ua hajati ilallah, ua tauassaltu bekom ilallahi uastachfa’tu bekom ilallahi fachfa’uli indallahi, uastankidhuni min dhunubi indallah, faínnakom uasilati ilallah, ua bihubbikum ua bikurbikum arhju najatan minallah, fakunu indalah raja’i ia sadati ia aulia’allah sallallahu alaihem ajma’in ua la’anallahu a’da’allahi zalemihem minal auualina ual akherin, amin rabbal alamin.

Oh meus senhores e protetores! Dirijo meu rosto a vós, meus guias e minhas fontes para o dia da minha pobreza e minha necessidade perante Deus, e solicito vossa mediação e peço vossa intercessão perante Deus. Interecedam por mim perante Deus, e resgate-me de meus pecados perante Deus, pois vós sois meus mediadores perante Deus e por vosso amor e vossa proximidade espero a salvação de Deus! Sejam minha esperança perante Deus! Oh meus senhores! Oh companheiros de Deus! Deus abençoe a todos eles e amaldiçoe aos inimigos de Deus, tiranos dos primeiros e dos últimos. Amém, oh senhor do universo!

Obs: Peça o que necessita, e se Deus quiser será atendido.