Du’a para o último dia do Mês de Chaaban

È reportado que o Imam Jafar Assadeq(as) costumava recitar a seguinte du’a no último dia de Chaaban e primeiro dia de Ramadhan. Essa du’a carrega grandes méritos.

Bismillah, ir-Rahman ir-Rahim
Em Nome de Allah, o Compassivo, O Misericordioso

Allahuma Inna hazash shahral mubarakal ladhi unzila fihil quranu wa j’uila haudal lin nasis wa bayyanatin minal huda wal furqani qad hadhara fasalima fihi sallimhu lana wa tasalamtu minna fi yusrin minka wa as aafiyatin ya man akhazal qalila wa shakaral kasira iqbal minnil yasira.
Oh Allah ! Este é o mês abençoado no qual foi revelado o Qur’an, um guia para a humanidade e uma clara evidência se guia e discernimento, que está sendo testemunhado por nós. Portanto mantenha-nos saudáveis nele e mantenha-nos idôneos em nossa fé nele e o aceite de nós em um estado de prosperidade e saúde garantidas a nós por você.

Allahuma inni as’aluka na taj’ala lilila kulli khairin sabilan wa min kulli ma la tuhibbu mani’na ya arhaman Rahima !
Oh Allah ! Peço a Você que me forneça um caminho rumo a todo o bem e que me mantenha afastado de tudo o que Você não gosta, Oh Mais Misericordioso !

Ya Man aa anni wa amma khalauto bihi minas saiyyati.
Oh Quem me perdoôu e perdoôu todas as minhas más ações cometidas secretamente.

Ya Man lam yu’akhizni bi irtikabil ma’asi! Afuaka! Afuaka! Afuaka!
Oh Quem não me puniu por minha desobediência! Seu Perdão! Seu Perdão! Seu Perdão!

Ya Karimo! Ya Ilahi! Wa’aztani falam atta’iz wa zajartani an maharemeka falam anzajir fama uzri fa’fu anni?
Oh generoso! Oh meu Deus! Você me admoestou mas eu não respondi. Você me repreendeu mas eu não liguei para isso.Que desculpa tenho agora?

Ya karimo! Afuaka!Afuaka!
Oh Generoso! Seu Perdão! Seu Perdão!

Allahumma inni as’aluka rahat indal maute wal afua min indeka.
Oh Allah! Peço a Você para facilitar a hora da minha morte e por perdão na Hora do Acerto (no Dia da Ressurreição).

Azumuz zunbu min abdeka falyahsuni tajawuzu afua min indeka.
Os pecados de Seu servo são grandes (em número) mas Seu Perdão deve servir bem meu propósito.

Ya ahlat taqwa wa ya ahlal maghfurati: Afuaka! Afuaka!
Oh Aquele merecendo ser temido e apto a perdoar. Seu Perdão! Seu Perdão!

Allahumma inni abduka wabno abadeka wabnu amateka za’ifun faqirun ila Rahmatekka wa Anta Munzilul ghina wal barakate alal ibade qaherunn muqtaderun ahsaita a’amalahum qa qasamta arzaqahum wa já’altahum mukhtalefatan alsinatohum wa aiwanohum khalaqan min ba`de khalqin.
Oh Allah! Sou Seu servo, filho de Seu servo e filho de Sua serva, sou fraco e estou em necessidade de Sua Misericórdia e Você, Onipotente, tem julgado as ações deles e de acordo com elas distribuído a eles sua sobrevivência e os feito creação após creação de diferentes linguagens e cores.

Na laya’alamul ibado ilmaka wa la yaqdirul ibado qadraka wa kulluna faqirun ila Rahmateka.
E as pessoas não conhecem o que Você conhece e não Lhe estimam com a estima que Você merece, e todos nós estamos necessitados de Sua Misericórdia.

Fala tasrif anni wajhaka waja’lnimim satehi khalqeka fulaamale wal amale wal qazaa’e wal qadare.
Não volte Sua Face contra nós e ordene em Seu Decreto(o Destino) fazer-me entre Suas creaturas virtuosas em ações e esperanças.

Allahumma abqin khairal baqaa’e wa afnini khairal fanaa’e alaa muwalate auliyaa’eka wa muadate a’adaa’eka ar raghbate ilaika war rahbate minka wal khushu’e wal wafaa’e wat taslime lakawat tasdiqe bi kitabika wa ittiba’e sunnate Rasuleka.
Oh Allah! Mantenha-me vivo para viver a vida de virtuosidade e faça-me morrer a melhor morte em um estado de inimizade em relação a Seus inimigos, e com um desejo de Lhe encontrar, e Lhe temendo, e com humildade, e cumprindo a Promessa, e me submetendo à Sua Vontade, testificando Seu Livro e seguindo o padrão de vida (Sunna) de Seu Mensageiro.

Allahuma ma kana fi qalbi min shakkin au raibatin au juhudin au qunutin au farajin au bazakhin au batarin au khuylaa’a au riyaa’in au sum’atin au shiqaqin au nifaqin au kufrin au fusiqin au isyanin au azmatin au shai’in la tuhibbu.
Oh Allah! Remova de meu coração qualquer dúvida, ou descrença, ou desapontamento, ou intoxicação, ou conceito, ou insolência, ou vaidade, ou exibicionismo, ou desejo por fama, ou discordância, ou hipocrisia, ou infidelidade, ou transgressão, ou desobediência, ou orgulho ou qualquer coisa que Você não ame.

Fa as’aloka ya Rabbe na tubaddilani makanahu Imanam be waa’deka wa wafa’na bi a’hduka wa rizan bi qazaa’ika wa asaratan wa tomaniyyatan wa taubatan nasuran.As a’loka dhalika ya Rabbal a’alamina!
Portanto peço a Você, Oh Senhor, para me garantir Fé de acordo com Sua promessa e me inspirar a cumprir Sua promessa e Prazer por voluntariamente aceitar Seu Decreto e Piedade(asceticismo) no mundo, e um desejo por aquilo que está com Você, boa impressão, tranqüilidade mental e penitência sincera. Peço a Você, oh Senhor dos Mundos!

Ilahi anta min hilmeka tu’as wa min karameka wa judeka tuta’u fakannaka lam tu’sa wa anna wa man lam ya’seka sukkano ardheka.
Meu Deus! Desobediência a Você e por Sua Indulgência, e obediência por Sua Generosidade e Magnanimidade, como se Você nunca fosse desobedecido; eu e aquele que nunca Lhe desobedeceu somos os habitantes de Sua Terra.

Fakun alaina bil fazle jawadah wa bilkhaire awwadan, ya Arhaman Rahima! Wa sallallahu alaa Muhammadin aalehi salaatan da’ematan ta tohsa wa la tu’addo wa in yaqdiro qadaraha ghairuka ya Arhaman Rahimin !
Portanto, com Sua Graça me perdoe, e nos convide a Você com Sua Bondade, Oh Mais Misericordioso! E confira a Muhammad e seus purificados descendentes Suas infinitas e Ilimitadas Bênçãos que não podem ser contadas por ninguém exceto Você, Oh Mais Misericordioso!

Allahumma salli alaa Muhammadin wa aale Muhammad, Amin.
Que a Paz e as Bençãos de Deus estejam com o Profeta Mohammad e a sua purificada linhagem, Amém.