101ª SURATA

“AL CÁRI’A”

(A CALAMIDADE)

Esta Surata de 11 versículos foi revelada em Makka. Ela leva o seu nome da palavra al-Cári’a (a calamidade) em seu primeiro versículo. Ela descreve o Dia do Juízo como o Dia do Clamor, quando as pessoas estarão confusas e o ponto de referência deste mundo será perdido, mas cada ato será pesado em balança justa e encontrado o seu valor real e a sua estrutura.

Em nome de Allah, o Clemente, o Misericordioso.

1. A calamidade!

2. Que é a calamidade?

3. E o que te fará entender o que é a calamidade?

4. (Acontecerá) no dia em que os homens estiverem como mariposas dispersas,

5. E as montanhas como lã cardada!

6. Porém, quanto àquele cujas ações pesarem na balança,

7. Desfrutará de uma vida prazenteira.

8. Em troca, aquele cujas ações forem leves na balança,

9. Terá como lar um (profundo) precipício.

10. E o que é que te fará entender o que é isso?

11. É o fogo ardente!